Gênesis 42:36
Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe e Simeão não está aqui; agora levareis a Benjamim. Todas estas coisas vieram sobre mim.
Almeida Corrigida Fiel
Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe e Simeão não está aqui; agora levareis a Benjamim. Todas estas coisas vieram sobre mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para eles Jacó pai deles mim estar de luto José nada ele e Simeão nada ele e Benjamim pegar sobre mim ser tudo delas
Palavras-chave
שָׁכֹלshi.kal.Tem“estar de luto”
Forma neste versículo: שִׁכַּלְתֶּ֑ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁמְעוֹןve./shim.'on“Simeão”
Forma neste versículo: וְשִׁמְע֣וֹן
conjunção + nome próprio, masculino
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (10 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחti.Ka.chu“pegar”
Forma neste versículo: תִּקָּ֔חוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 733 vezes no Antigo Testamento (106 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...