Gênesis 44:31
Acontecerá que, vendo ele que o moço ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai, com tristeza à sepultura.
Almeida Corrigida Fiel
Acontecerá que, vendo ele que o moço ali não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai, com tristeza à sepultura.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como ver ele pois nada a juventude e morrer e descer servos de ti grisalho servo de ti pai de nós em tristeza para inferno
Palavras-chave
יָגוֹןbe./ya.Gon“tristeza”
Forma neste versículo: בְּיָג֖וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׂיבָהsei.Vat“grisalho”
Forma neste versículo: שֵׂיבַ֨ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (5 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁאוֹלshe.'O.la/h“inferno: Sheol”
Forma neste versículo: שְׁאֹֽלָה
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...