Versículo em ACF
Isaías 1:14
As vossas luas novas, e as vossas solenidades, a minha alma as odeia; já me são pesadas; já estou cansado de as sofrer.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
mês de vós e encontros de vós odiar alma de mim ser sobre mim para carga estar cansado levantar
Palavras-chave
טֹ֫רַחla./To.rach“carga”
Forma neste versículo: לָטֹ֑רַח
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
לָאָהnil.'Ei.ti“estar cansado”
Forma neste versículo: נִלְאֵ֖יתִי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹ֫דֶשׁcha.de.shei./Khem“mês: lua nova”
Forma neste versículo: חָדְשֵׁיכֶ֤ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.