Versículo em ACF
Deuteronômio 1:12
Como suportaria eu sozinho os vossos fardos, e as vossas cargas, e as vossas contendas?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como levantar para sozinho mim carga de vós e fardo de vós e contenda de vós
Palavras-chave
טֹ֫רַחta.re.cha./Khem“carga”
Forma neste versículo: טָרְחֲכֶ֥ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
מַשָּׂאu./ma.sa.'a./Khem“fardo”
Forma neste versículo: וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִיבve./Ri.ve./Khem“contenda”
Forma neste versículo: וְרִֽיבְכֶֽם
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (5 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Devocionais sobre Deuteronômio
- O Senhor Vai Adiante
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
- Família Como Discipulado
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...