Versículo em ACF
Isaías 1:21
Como se fez prostituta a cidade fiel! Ela que estava cheia de retidão! A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como ser para fornicar cidade ser fiel cheio justiça justiça alojar em ela e agora assassinar
Palavras-chave
קִרְיָהkir.Yah“cidade”
Forma neste versículo: קִרְיָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצַחme.ra.tze.Chim“assassinar”
Forma neste versículo: מְרַצְּחִֽים
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לוּןya.Lin“alojar”
Forma neste versículo: יָלִ֥ין
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.