Versículo em ACF

Isaías 14:11

Já foi derrubada na sepultura a tua soberba com o som das tuas violas; os vermes debaixo de ti se estenderão, e os bichos te cobrirão.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Leitura literal

descer inferno orgulho de ti som harpas de ti debaixos ti deitar verme e cobertura de ti verme

Palavras-chave

הֶמְיָהhem.Yat“som”

Forma neste versículo: הֶמְיַ֣ת

substantivo comum, feminino singular, estado construto

Aparece 1 vez no Antigo Testamento.

יָצַעyu.Tza'“deitar”

Forma neste versículo: יֻצַּ֣ע

verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular

Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).

מְכַסֶּהu./me.kha.Sei./kha“cobertura”

Forma neste versículo: וּמְכַסֶּ֖יךָ

conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular

Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.