Versículo em ACF
Isaías 16:12
E será que, quando virem Moabe cansado nos altos, então entrará no seu santuário a orar, porém não prevalecerá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser pois ver pois estar cansado Moabe sobre o lugar alto e vir para santuário dele para orar e não ser capaz
Palavras-chave
לָאָהnil.'Ah“estar cansado”
Forma neste versículo: נִלְאָ֥ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלle./hit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: לְהִתְפַּלֵּ֖ל
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִקְדָּשׁmik.da.Sh/o“santuário”
Forma neste versículo: מִקְדָּשׁ֛וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.