Versículo em ACF
Isaías 17:12
Ai do bramido dos grandes povos que bramam como bramam os mares, e do rugido das nações que rugem como rugem as impetuosas águas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ai multidão povos muitos como rugir mar rugir e rugido povos como rugido águas poderosos colidir
Palavras-chave
שָׁאוֹןu./she.'on“rugido”
Forma neste versículo: וּשְׁא֣וֹן
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאָהyi.sha.'U/n“colidir”
Forma neste versículo: יִשָּׁאֽוּן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמָהka./ha.Mot“rugir”
Forma neste versículo: כַּהֲמ֥וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.