Versículo em ACF
Isaías 2:6
Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque se encheram dos costumes do oriente e são agoureiros como os filisteus; e associam-se com os filhos dos estrangeiros,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois deixar povo de ti casa Jacó pois encher de frente e adivinhar como Filisteu e em juventudes estrangeiros esbofetear
Palavras-chave
עָנַןve./'o.ne.Nim“adivinhar”
Forma neste versículo: וְעֹֽנְנִ֖ים
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָפַקyas.Pi.ku“esbofetear”
Forma neste versículo: יַשְׂפִּֽיקוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫דֶםmi./Ke.dem“frente; leste”
Forma neste versículo: מִקֶּ֔דֶם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.