Versículo em ACF
Isaías 22:3
Todos os teus governadores juntamente fugiram, foram atados pelos arqueiros; todos os que em ti se acharam, foram amarrados juntamente, e fugiram para longe.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
tudo chefes de ti vagar união de arco atar tudo encontrar a ti atar junto de distante fugir
Palavras-chave
קָצִיןke.tzi.Na.yi/kh“chefe”
Forma neste versículo: קְצִינַ֥יִךְ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַר'u.Sa.ru“atar”
Forma neste versículo: אֻסָּ֑רוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָדַדna.de.du-“vagar”
Forma neste versículo: נָֽדְדוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.