Versículo em ACF
Isaías 22:4
Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sobre então dizer contemplar de mim provocar em choro não apressar-se para lamentar a mim sobre violência filha povo de mim
Palavras-chave
אוּץta.'I.tzu“apressar-se”
Forma neste versículo: תָּאִ֣יצוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁעָהshe.'U“contemplar”
Forma neste versículo: שְׁע֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרַר'a.ma.Rer“provocar”
Forma neste versículo: אֲמָרֵ֣ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.