Versículo em ACF
Isaías 25:8
Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor DEUS as lágrimas de todos os rostos, e tirará o opróbrio do seu povo de toda a terra; porque o SENHOR o disse.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
engolir a morte para perpetuidade e limpar Senhor Javé lágrimas de sobre tudo faces e reprovação povo dele desviar de sobre tudo a terra pois SENHOR falar
Palavras-chave
דִּמְעָהdim.'Ah“lágrimas”
Forma neste versículo: דִּמְעָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָחָהu./ma.Chah“limpar”
Forma neste versículo: וּמָחָ֨ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּלַעbi.La'“engolir”
Forma neste versículo: בִּלַּ֤ע
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.