Mas também estes erram por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta erram por causa da bebida forte; são absorvidos pelo vinho; desencaminham-se por causa da bebida forte; andam errados na visão e tropeçam no juízo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e também estes em vinho vagar e em bebida forte desviar-se sacerdote e profeta vagar em bebida forte engolir do vinho desviar-se da bebida forte vagar em visão cambalear julgamento
Palavras-chave
רֹאֶהba./ro.'Eh“visão”
Forma neste versículo: בָּֽרֹאֶ֔ה
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פְּלִילִיָּהpe.li.li.Yah“julgamento”
Forma neste versículo: פְּלִילִיָּֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פּוּקpa.Ku“cambalear”
Forma neste versículo: פָּק֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).