Porque o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca, e com os seus lábios me honra, mas o seu coração se afasta para longe de mim e o seu temor para comigo consiste só em mandamentos de homens, em que foi instruído;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Senhor porque pois aproximar-se o povo o este em lábio dele e em lábios dele honrar a mim e coração dele remover de mim e ser medo deles mim mandamento humanos aprender
Palavras-chave
רָחַקri.Chak“remover”
Forma neste versículo: רִחַ֣ק
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יִרְאָהyir.'a.Ta/m“medo”
Forma neste versículo: יִרְאָתָם֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָמַדme.lu.ma.Dah“aprender: ensinar”
Forma neste versículo: מְלֻמָּדָֽה
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.