Versículo em ACF
Isaías 3:5
E o povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e oprimir o povo homem em homem e homem em vizinho dele ser assertivo a juventude em velho e o desonrar em honrar
Palavras-chave
רָהַבyir.ha.Vu“ser assertivo”
Forma neste versículo: יִרְהֲב֗וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
קָלָהve./ha./nik.Leh“desonrar”
Forma neste versículo: וְהַנִּקְלֶ֖ה
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׂve./ni.Gas“oprimir”
Forma neste versículo: וְנִגַּ֣שׂ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.