Versículo em ACF
1 Samuel 18:23
E os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de Davi. Então disse Davi: Parece-vos pouco aos vossos olhos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e desprezível?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e falar servos Saul em orelhas Davi as palavras o estes e dizer Davi iluminar em olhos de vós ser parente em rei e eu homem ser pobre e desonrar
Palavras-chave
קָלָהve./nik.Leh“desonrar”
Forma neste versículo: וְנִקְלֶֽה
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָתַןhit.cha.Ten“ser parente”
Forma neste versículo: הִתְחַתֵּ֣ן
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּשׁrash“ser pobre”
Forma neste versículo: רָ֥שׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA