Versículo em ACF
Cantares 6:5
Desvia de mim os teus olhos, porque eles me dominam. O teu cabelo é como o rebanho das cabras que aparecem em Gileade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
virar olhos de ti de diante de mim que eles ser assertivo a mim cabelo de ti como rebanho as cabras que descer do Gileade
Palavras-chave
גָּלַשׁshe./gal.Shu“descer”
Forma neste versículo: שֶׁגָּלְשׁ֖וּ
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
סָבַבha.Se.bi“virar: repelir”
Forma neste versículo: הָסֵ֤בִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
רָהַבhir.hi.Vu./ni“ser assertivo”
Forma neste versículo: הִרְהִיבֻ֑נִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA