Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que virarei contra vós as armas de guerra, que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais contra o rei de babilônia, e contra os caldeus, que vos têm cercado de fora dos muros, e ajuntá-los-ei no meio desta cidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR Deus Israel olha eu virar artigos a batalha qual em mão de vós qual vós lutar em eles com rei Babilônia e com a Caldeia o confinar sobre vós de fora para muro e reunir eles para meio a cidade o este
Palavras-chave
סָבַבme.Sev“virar: repelir”
Forma neste versículo: מֵסֵב֮
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
צוּרha./tza.Rim“confinar”
Forma neste versículo: הַצָּרִ֣ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA