Versículo em ACF
Cantares 4:1
Eis que és formosa, meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas entre as tuas tranças; o teu cabelo é como o rebanho de cabras que pastam no monte de Gileade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha vós belo querido de mim olha vós belo olhos de ti pombas de sobre para véu de ti cabelo de ti como rebanho as cabras que descer de região montanhosa Gileade
Palavras-chave
גָּלַשׁshe./gal.Shu“descer”
Forma neste versículo: שֶׁגָּלְשׁ֖וּ
partícula (relativo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
צַמָּהle./tza.ma.Te/kh“véu”
Forma neste versículo: לְצַמָּתֵ֑ךְ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Cantares).
רַעְיָהra'.ya.T/i“querido”
Forma neste versículo: רַעְיָתִי֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA