Versículo em ACF
Isaías 4:1
E sete mulheres naquele dia lançarão mão de um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso; tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fortalecer sete mulher em homem um em dia o ele para dizer comida de nós comer e manto de nós vestir exceto chamar nome de ti sobre nós reunir reprovação de nós
Palavras-chave
שִׂמְלָהve./sim.la.Te./nu“manto”
Forma neste versículo: וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקve./he.che.zi.Ku“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: וְהֶחֱזִיקוּ֩
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (11 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֶרְפָּהcher.pa.Te./nu“reprovação”
Forma neste versículo: חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.