Versículo em ACF
Isaías 42:1
Eis aqui o meu servo, a quem sustenho, o meu eleito, em quem se apraz a minha alma; pus o meu espírito sobre ele; ele trará justiça aos gentios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha servo de mim agarrar em ele escolhido de mim aceitar alma de mim dar espírito de mim sobre ele justiça para nação sair
Palavras-chave
תָּמַךְ'et.mokh-“agarrar”
Forma neste versículo: אֶתְמָךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחִירbe.chi.R/i“escolhido”
Forma neste versículo: בְּחִירִ֖י
adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצָהra.tze.Tah“aceitar”
Forma neste versículo: רָצְתָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.