Versículo em ACF
Isaías 42:14
Por muito tempo me calei; estive em silêncio, e me contive; mas agora darei gritos como a que está de parto, e a todos os assolarei e juntamente devorarei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
calar-se de para sempre ficar quieto abster-se como gerar gemer ofegar e desejar ardentemente união
Palavras-chave
פָּעָה'ef.'Eh“gemer”
Forma neste versículo: אֶפְעֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָשַׁם'e.Shom“ofegar”
Forma neste versículo: אֶשֹּׁ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אָפַק'et.'a.Pak“abster-se”
Forma neste versículo: אֶתְאַפָּ֑ק
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.