Versículo em ACF
1 Samuel 13:12
Eu disse: Agora descerão os filisteus sobre mim a Gilgal, e ainda à face do Senhor não orei; e constrangi-me, e ofereci holocausto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer agora descer Filisteu para mim o Gilgal e face de SENHOR não mendigar e abster-se e ascender a oferta queimada
Palavras-chave
אָפַקva./'et.'a.Pak“abster-se”
Forma neste versículo: וָֽאֶתְאַפַּ֔ק
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהchi.Li.ti“mendigar”
Forma neste versículo: חִלִּ֑יתִי
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהva./'a.'a.Leh“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: וָאַעֲלֶ֖ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA