Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater as nações diante de sua face, e descingir os lombos dos reis, para abrir diante dele as portas, e as portas não se fecharão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR para ungido dele para Ciro qual fortalecer em direita dele para subjugar para faces dele nação e lombos reis abrir para abrir para faces dele portas e portão não fechar
Palavras-chave
רָדַדle./rad-“subjugar”
Forma neste versículo: לְרַד
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
פָּתַח'a.fa.Te.ach“abrir”
Forma neste versículo: אֲפַתֵּ֑חַ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (18 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשִׁיחַli/m.shi.Ch/o“ungido”
Forma neste versículo: לִמְשִׁיחוֹ֮
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.