Versículo em ACF
Isaías 45:4
Por amor de meu servo Jacó, e de Israel, meu eleito, eu te chamei pelo teu nome, pus o teu sobrenome, ainda que não me conhecesses.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
porque servo de mim Jacó e Israel escolhido de mim e chamar para te em nome de ti bajular a ti e não saber a mim
Palavras-chave
כָּנָה'a.kha.ne./Kha“bajular”
Forma neste versículo: אֲכַנְּךָ֖
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
בָּחִירbe.chi.R/i“escolhido”
Forma neste versículo: בְּחִירִ֑י
adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאva./'ek.Ra'“chamar: chamar para”
Forma neste versículo: וָאֶקְרָ֤א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 343 vezes no Antigo Testamento (39 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.