Versículo em ACF
Isaías 49:19
Porque nos teus desertos, e nos teus lugares solitários, e na tua terra destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois desolação de ti e ser desolado de ti e terra ruínas de ti pois agora angustiar-se de habitar e remover engolir a ti
Palavras-chave
הֲרִיסוּתha.ri.su.Tei/kh“ruínas”
Forma neste versículo: הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יָצַרte.tze.Ri“angustiar-se”
Forma neste versículo: תֵּצְרִ֣י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּלַעme.va.le.'A.yi/kh“engolir”
Forma neste versículo: מְבַלְּעָֽיִךְ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.