Versículo em ACF
Juízes 10:9
Até os filhos de Amom passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim; de modo que Israel ficou muito angustiado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e passar filhos Amom o Jordão para lutar também em Judá e em Benjamim e em casa Efraim e angustiar-se para Israel muito
Palavras-chave
יָצַרva./Te.tzer“angustiar-se”
Forma neste versículo: וַתֵּ֥צֶר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַםle./hi.la.Chem“lutar”
Forma neste versículo: לְהִלָּחֵ֛ם
preposição + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 165 vezes no Antigo Testamento (28 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַרva/i.ya.'av.Ru“passar”
Forma neste versículo: וַיַּעַבְר֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 441 vezes no Antigo Testamento (19 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.