Versículo em ACF
Isaías 49:3
E me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para me servo de mim tu Israel qual em te embelezar
Palavras-chave
פָּאַר'et.pa.'Ar“embelezar”
Forma neste versículo: אֶתְפָּאָֽר
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶ֫בֶד'av.d/i-“servo/escravo”
Forma neste versículo: עַבְדִּי
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 713 vezes no Antigo Testamento (36 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַרva/i.Yo.mer“dizer”
Forma neste versículo: וַיֹּ֥אמֶר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4336 vezes no Antigo Testamento (212 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.