Assim diz o SENHOR: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? Ou quem é o meu credor a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi repudiada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR onde este rolo divórcio mãe de vós qual enviar a ela ou quem de emprestar a mim qual vender vós para ele olha em iniquidades de vós vender e em transgressão de vós enviar mãe de vós
Palavras-chave
שָׁלַחshi.lach.Ti./ha“enviar: divórcio”
Forma neste versículo: שִׁלַּחְתִּ֔יהָ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּרִיתוּתke.ri.Tut“divórcio”
Forma neste versículo: כְּרִית֤וּת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
נָשָׁהmi./no.Sha/i“emprestar”
Forma neste versículo: מִנּוֹשַׁ֔י
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.