Versículo em ACF
Isaías 51:17
Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor; bebeste e sorveste os sedimentos do cálice do atordoamento.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
despertar despertar surgir Jerusalém qual beber de mão SENHOR copo fúria dele borra copo o cambaleante beber drenar
Palavras-chave
קֻבַּעַתku.Ba.'at“borra”
Forma neste versículo: קֻבַּ֜עַת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
תַּרְעֵלָהha./tar.'e.Lah“cambaleante”
Forma neste versículo: הַתַּרְעֵלָ֛ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
מָצָהma.Tzit“drenar”
Forma neste versículo: מָצִֽית
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.