Versículo em ACF
Isaías 51:23
Porém, pô-lo-ei nas mãos dos que te entristeceram, que disseram à tua alma: Abaixa-te, e passaremos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como chão, e como caminho, aos viandantes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e colocar a ela em mão sofrer a ti qual dizer para alma de ti curvar-se e passar e fazer como terra costas de ti e como fora para passar
Palavras-chave
גֵּוge.Ve/kh“costas”
Forma neste versículo: גֵּוֵ֔ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָגָהmo.Ga.yi/kh“sofrer”
Forma neste versículo: מוֹגַ֔יִךְ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַרve./na.'a.Vo.rah“passar”
Forma neste versículo: וְנַעֲבֹ֑רָה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 441 vezes no Antigo Testamento (29 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.