Versículo em ACF
Jó 19:2
Até quando afligireis a minha alma, e me quebrantareis com palavras?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
até onde sofrer alma de mim e esmagar a mim em discursos
Palavras-chave
יָגָהtog.Yu/n“sofrer”
Forma neste versículo: תּוֹגְי֣וּן
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּכָאu./te.da.ke.'u./Na.ni“esmagar”
Forma neste versículo: וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִלָּהve./mi.Lim“discurso”
Forma neste versículo: בְמִלִּֽים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (34 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.