Versículo em ACF
Jó 5:4
Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
remover filhos dele de salvação e esmagar em portão e nada resgatar
Palavras-chave
דָּכָאve./yid.da.ke.'U“esmagar”
Forma neste versículo: וְיִֽדַּכְּא֥וּ
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יֵ֫שַׁעmi./Ye.sha'“salvação”
Forma neste versículo: מִיֶּ֑שַׁע
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקyir.cha.Ku“remover”
Forma neste versículo: יִרְחֲק֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (8 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.