Os caminhos de Sião pranteiam, porque não há quem venha à festa solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes suspiram; as suas virgens estão tristes, e ela mesma tem amargura.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
caminhos Sião lutos de sem vir encontro tudo portão dela ser desolado sacerdotes dela suspirar virgens dela sofrer e ela provocar para ela
Palavras-chave
יָגָהnu.Got“sofrer”
Forma neste versículo: נּוּג֖וֹת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָנַחne.'e.na.Chim“suspirar”
Forma neste versículo: נֶאֱנָחִ֑ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרַרmar-“provocar”
Forma neste versículo: מַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...