Versículo em ACF
Isaías 52:8
Eis a voz dos teus atalaias! Eles alçam a voz, juntamente exultam; porque olho a olho verão, quando o Senhor fizer Sião voltar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
voz vigiar a ti levantar voz junto cantar pois olho em olho ver em retornar SENHOR Sião
Palavras-chave
צָפָהtzo.Fa.yi/kh“vigiar”
Forma neste versículo: צֹפַ֛יִךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאNa.se.'u“levantar; alto”
Forma neste versículo: נָ֥שְׂאוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָנַןye.ra.Ne.nu“cantar”
Forma neste versículo: יְרַנֵּ֑נוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (14 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.