Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então dividir para ele em muitos e com poderosos dividir despojo debaixo qual descobrir para morte alma dele e com transgredir contar e ele pecado muitos levantar e para transgredir cair sobre
Palavras-chave
פָּשַׁעpo.she.'Im“transgredir”
Forma neste versículo: פֹּשְׁעִ֖ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַק'a.cha.lek-“dividir”
Forma neste versículo: אֲחַלֶּק
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרָהhe.'e.Rah“descobrir”
Forma neste versículo: הֶעֱרָ֤ה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.