Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Isaías 54/Isaías 54:16
Versículo em ACF

Isaías 54:16

Eis que eu criei o ferreiro, que assopra as brasas no fogo, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Deus declara que criou tanto o ferreiro que sopra as brasas e produz sua ferramenta quanto o destruidor. O "eu" abre as duas partes e o verbo "criei" se repete.

Leitura literal

Eis que eu criei o artesão que sopra o fogo de carvão e produz uma ferramenta para a sua obra; e eu criei o destruidor para arruinar.

Palavra por palavra: eis eu criar artesão respirar em fogo carvão e sair artigo para ato dele e eu criar arruinar para destruir

O que o português não mostra

  • "Eu criei" duas vezes. O pronome "eu" (anókhi) e o verbo "criei" (baráti) se repetem nas duas metades. O verbo bará, "criar", aparece em 45 versículos do Antigo Testamento, 17 deles em Isaías. A repetição mantém Deus como autor tanto do artesão quanto do destruidor.
  • "Ferramenta". A palavra kelí designa utensílio, instrumento ou arma. A ACF traz "ferramenta" aqui e também no versículo seguinte, onde o contexto fala de algo "preparado contra ti". Isso aponta para armas.
  • O ferreiro e o carvão. O verbo "soprar" (nofeach) aparece em 12 versículos, só este em Isaías. Já "carvão" (pecham) é palavra rara: aparece em 3 versículos do Antigo Testamento. A imagem é a do artesão que avivava o fogo para forjar.

Palavra-chave

בָּרָאba.Ra.ti

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Isaías com apoio de IA

“criar”

Forma neste versículo: בָּרָ֣אתִי

verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular

Verbo que significa criar. Na forma Qal, em todo o Antigo Testamento o sujeito é Deus. Aparece em 45 versículos do Antigo Testamento, 17 deles em Isaías. Aqui o objeto são o artesão e o destruidor, dois agentes humanos.

Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (17 em Isaías).

  • Gênesis 1:1
  • Gênesis 1:21
  • Gênesis 1:27

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).