Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo: Num alto e santo lugar habito; como também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois assim dizer exaltar e levantar habitar perpetuidade e santo nome dele altura e santo habitar e com contrito e baixo espírito para viver espírito baixos e para viver coração esmagar
Palavras-chave
דַּכָּאda.Ka'“contrito”
Forma neste versículo: דַּכָּא֙
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
שָׁפָלu./she.fal-“baixo”
Forma neste versículo: וּשְׁפַל
conjunção + adjetivo (comum), masculino singular, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאve./ni.Sa'“levantar; exaltar”
Forma neste versículo: וְנִשָּׂ֗א
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.