E detrás das portas, e dos umbrais puseste o teu memorial; pois te descobriste a outros que não a mim, e subiste, alargaste a tua cama, e fizeste aliança com alguns deles; amaste a sua cama, onde quer que a viste.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e depois a porta e a ombreira fazer memorial de ti pois de com mim revelar e ascender ampliar cama de ti e fazer para lhe de eles amar cama deles mão ver
Palavras-chave
יָדyad“mão: pênis”
Forma neste versículo: יָ֥ד
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מִשְׁכָּבmish.ka.ve/Kh“cama”
Forma neste versículo: מִשְׁכָּבֵךְ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְזוּזָהve./ha./me.zu.Zah“ombreira”
Forma neste versículo: וְהַמְּזוּזָ֔ה
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.