Regozijar-me-ei muito no Senhor, a minha alma se alegrará no meu Deus; porque me vestiu de roupas de salvação, cobriu-me com o manto de justiça, como um noivo se adorna com turbante sacerdotal, e como a noiva que se enfeita com as suas jóias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
regozijar-se regozijar-se em SENHOR regozijar-se alma de mim em Deus de mim pois vestir a mim vestimentas salvação veste justiça cobrir a mim como genro ministrar cobertura para cabeça e como nora adornar artigos dela
Palavras-chave
יָעַטye.'a.Ta./ni“cobrir”
Forma neste versículo: יְעָטָ֑נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שׂוּשׂSos“regozijar-se”
Forma neste versículo: שׂ֧וֹשׂ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָדָהta'.Deh“adornar”
Forma neste versículo: תַּעְדֶּ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.