Versículo em ACF
Jeremias 31:4
Ainda te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel! Ainda serás adornada com os teus tamboris, e sairás nas danças dos que se alegram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ainda construir a ti e construir virgem Israel ainda adornar tamborins de ti e sair em dança rir
Palavras-chave
מָחוֹלbi/m.Chol“dança”
Forma neste versículo: בִּמְח֥וֹל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָדָהta'.Di“adornar”
Forma neste versículo: תַּעְדִּ֣י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תֹּףtu.Pa.yi/kh“tamborim”
Forma neste versículo: תֻפַּ֔יִךְ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA