Portanto assim diz o Senhor DEUS: Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome; eis que os meus servos beberão, porém vós tereis sede; eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer Senhor Javé eis servos de mim comer e vós ter fome eis servos de mim beber e vós ter sede eis servos de mim regozijar-se e vós envergonhar-se
Palavras-chave
צָמֵאtitz.Ma.'u“ter sede”
Forma neste versículo: תִּצְמָ֑אוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעֵבtir.'A.vu“ter fome”
Forma neste versículo: תִּרְעָ֔בוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶ֫בֶד'a.va.Da/i“servo/escravo”
Forma neste versículo: עֲבָדַ֤י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 713 vezes no Antigo Testamento (36 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.