Versículo em ACF
Isaías 66:10
Regozijai-vos com Jerusalém, e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
regozijar-se com Jerusalém e regozijar-se em ela tudo amar a ela regozijar-se com ela regozijo tudo o lamentar sobre ela
Palavras-chave
מָשׂוֹשׂma.Sos“regozijo”
Forma neste versículo: מָשׂ֔וֹשׂ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּשׂSi.su“regozijar-se”
Forma neste versículo: שִׂ֤ישׂוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַלha./mit.'a.be.Lim“lamentar”
Forma neste versículo: הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים
artigo definido (hebraico) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.