Versículo em ACF
Isaías 66:8
Quem jamais ouviu tal coisa? Quem viu coisas semelhantes? Poder-se-ia fazer nascer uma terra num só dia? Nasceria uma nação de uma só vez? Mas Sião esteve de parto e já deu à luz seus filhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
quem ouvir como este quem ver como estes torcer terra em dia um se gerar nação bater um pois torcer também gerar Sião filhos dela
Palavras-chave
חוּלCha.lah“torcer; contorcer-se de dor”
Forma neste versículo: חָ֛לָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַדyi.Va.led“gerar”
Forma neste versículo: יִוָּ֥לֵֽד
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 403 vezes no Antigo Testamento (22 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּ֫עַםPa.'am“bater”
Forma neste versículo: פַּ֣עַם
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 108 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.