Versículo em ACF
Isaías 8:11
Porque assim o Senhor me disse com mão forte, e me ensinou que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois assim dizer SENHOR para mim como força a mão e disciplinar a mim de ir em caminho o povo o este para dizer
Palavras-chave
חֶזְקָהke./chez.Kat“força”
Forma neste versículo: כְּחֶזְקַ֣ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
יָסַרve./yi.se.Re./ni“disciplinar”
Forma neste versículo: וְיִסְּרֵ֕נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְmi./Le.khet“ir: andar”
Forma neste versículo: מִלֶּ֛כֶת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 304 vezes no Antigo Testamento (22 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.