Portanto eis que o Senhor fará subir sobre eles as águas do rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos, e transbordará por todas as suas ribanceiras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para então eis Senhor ascender sobre eles águas o Rio os poderosos e o muitos rei Assíria e tudo glória dele e ascender sobre tudo canal dele e ir sobre tudo margens dele
Palavras-chave
גָּדָהge.do.Ta/v“margem”
Forma neste versículo: גְּדוֹתָֽיו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
אָפִיק'a.fi.Ka/v“canal”
Forma neste versículo: אֲפִיקָ֔יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָהָרha./na.Har“Rio”
Forma neste versículo: הַנָּהָ֗ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.