Versículo em ACF
Isaías 9:18
Porque a impiedade lavra como um fogo, ela devora as sarças e os espinheiros; e ela se ateará no emaranhado da floresta; e subirão em espessas nuvens de fumaça.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois queimar como fogo impiedade espinho e sarça comer e acender em moitas a madeira e enrolar majestade fumaça
Palavras-chave
אָבַךְva/i.yit.'a.be.Khu“enrolar”
Forma neste versículo: וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סְבַךְbe./siv.Khei“moita”
Forma neste versículo: בְּסִֽבְכֵ֣י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
שַׁ֫יִתva./Sha.yit“sarça”
Forma neste versículo: וָשַׁ֖יִת
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.