Versículo em ACF
Jeremias 1:16
E eu pronunciarei contra eles os meus juízos, por causa de toda a sua malícia; pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se encurvaram diante das obras das suas mãos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e falar justiças de mim com eles sobre tudo angústia deles qual deixar a mim e oferecer para outros e curvar-se para atos mão deles
Palavras-chave
קָטַרva/y.ka.te.Ru“oferecer: ofertar”
Forma neste versículo: וַֽיְקַטְּרוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרve./di.bar.Ti“falar: prometer”
Forma neste versículo: וְדִבַּרְתִּ֤י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהva/i.yish.ta.cha.Vu“curvar-se”
Forma neste versículo: וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hishtaphel (ação causativa/declarativa, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA