Versículo em ACF
Jeremias 10:7
Quem não te temeria a ti, ó Rei das nações? Pois isto só a ti pertence; porquanto entre todos os sábios das nações, e em todo o seu reino, ninguém há semelhante a ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
quem não temer a ti rei a nação pois para te convir pois em tudo sábios a nação e em tudo realeza deles de nada como ti
Palavras-chave
יָאָהya.'A.tah“convir”
Forma neste versículo: יָאָ֑תָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מַלְכוּתmal.khu.Ta/m“realeza”
Forma neste versículo: מַלְכוּתָ֖ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאyi.ra.'a./Kha“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: יִֽרָאֲךָ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA