Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que não quiseram ouvir as minhas palavras; e eles andaram após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que tinha feito com seus pais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
retornar sobre iniquidades pais deles o primeiro qual recusar para ouvir palavras de mim e eles ir depois outros para servir a eles quebrar casa Israel e casa Judá aliança de mim qual fazer com pais deles
Palavras-chave
מָאֵןme.'a.Nu“recusar”
Forma neste versículo: מֵֽאֲנוּ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַרhe.Fe.ru“quebrar”
Forma neste versículo: הֵפֵ֤רוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְha.le.Khu“ir: seguir”
Forma neste versículo: הָלְכ֗וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA